TBS Program Catalog

Preparing for Goodbye 妻が夫をおくるとき   아내가 남편을 보낼때   與夫離別

Inquiry

Print

It happened all so suddenly. Sugako Hashida had urged her husband to be examined after he complained of chest pains. She had never given any thought to a major illness from the way her husband deftly went about fulfilling his long-cherished dream of becoming a farmer. But the verdict from the doctor, given first to Hashida before the patient Iwasaki himself, was cruelly unexpected. He has terminal cancer that cannot be operated on, and only six months to live. Knowing that her husband cannot fight the disease and that the time remaining is all they've got, Hashida elects not to tell Iwasaki. How to prepare for that inevitable "day of parting" becomes the central theme of this autobiographical drama written in the first person by screenwriter Sugaoko Hashida the author of numerous masterpiece dramas who confessed, "Of all the things I've experienced in my life, nothing could compare with the pain of this."
그것은 너무나도 갑작스럽게 찾아왔다. 가슴의 통증을 호소하는 남편에게 검사를 권한 스가코 였지만 남편이 자신이 꿈꿔왔던 밭농사를 거뜬히 해내는 모습에서 병마의 모습은 전혀 느껴지 지 않았다. 하지만, 담당의사로부터 남편은 수술이 불가능한 암이며 6개월 시한부인생이라는 잔혹한 검사결과를 전해듣는다. 병마와 싸우지도 못하고 시간도 남지 않았다는 검사결과에 스 가코는 남편에게는 비밀로 하리라 결심한다. 언젠가 반드시 찾아오는 부부의 이별을 어떻게 맞 이할것인가? 지금까지 살아오면서 이런 괴로움은 없었다고 고백한 일본에서 수많은 명작을 탄 생시킨 각본가 하시다 스가코가 자신의 인생을 되돌아보며 일인칭으로 그린 자서전적 드라마.
一切發生地太突然。「橋田壽賀子」建議胸口疼痛的丈夫「岩崎嘉一」去醫院檢查,當時的岩崎熱衷于年輕時就嚮往的種田生活,完全沒有任何大病的徵兆。但是在擔任的主治醫生「大原」在向丈夫岩崎本人報告檢查結果前,先得知殘酷結果的妻子橋田。岩崎患的是手術也無法根治的癌症並且只剩下半年的餘命。知道自己丈夫的病是無藥可醫只能存活半年的橋田選擇將此事隱瞞。橋田該如何面對終有一天要來臨的“夫妻離別”和不知自己病情的丈夫呢?在日本創造出無數名作的腳本家橋田賀壽子的真心告白,“我的人生中再沒有比這還要煎熬的事”。
這是一部橋田以第一人稱回想,自述的追思劇。

¥5 Million For 5 Daughters

家に五女あり!   우리집 다섯자매!   家有五女!

30 min. x 40 eps.|40 episodes

Heitaro, a father, has just retired from the company for which he has worked for 38 years. He proposes that the combined total amount of 30 million yen, made up of his retirement money and the savings his wife had left, should be divided equally by the 6 members of the family — That is, 5 million yen each. Will Heitaro’s sincere gift of 5 million yen be able to make each of his daughters happy?

Big Wing

ビッグウイング   빅 윙   東京機場物語

60 min. x 10 eps.|10 episodes

Everyday 150,000 people pass through the Tokyo International Airport called “Big Wing.” Ever since she was a child, Kumiko Furukawa has wanted to work at Big Wing. Bright and positive, Kumiko’s only fault is her scatterbrained clumsiness which causes her to make mistakes. To many of her co-workers, Kumiko is a nuisance and an embarrassment, but she will have to use her relentless smile and boundless energy to change their minds and serve the Big Wing she loves!

Daisuki!!

だいすき!!   너무 좋아 !!   最喜歡你!!

75 min x 1 ep / 60 min x 9 eps|10 episodes

Yuzu Fukuhara is a 23-year old with a slight mental disability. With childlike innocence, Yuzu falls in love and becomes pregnant. The sudden death of her child’s father throws Yuzu into confusion even as she becomes a mother. Yuzu’s dogged efforts win the unflagging support of those around her, but a far more difficult path lies ahead than anyone can imagine.

Dr. Mom’s Medical Journal 6

おふくろ先生の診療日記6   어머니 선생님의 진료일기6   看診日記

120 min. x 1 ep.|1 episode

Kayo Otahara, known affectionately as “Dr. Mom”, pours heart and soul into providing medical care to her local community. For roughly two months each summer, the rustic Gifu Prefecture village of Gujohachiman is transformed into a bustling center of activity, swelling to 30 times its normal population during its “Gujo Odori” festival, a folk dance where people clack wooden clogs on the ground in rhythmic cadence, also known as the “clog dance.” Against this bucolic backdrop, a story unfolds between Dr. Mom and a village clog maker’s family working to preserve the town’s tradition. She finds herself unraveling a family in-cident while serving as the only hope for rescuing their suddenly infirm daughter.

Family Hunter

家族狩り   가족사냥   涉獵家族

80 min x 1 ep / 60 min x 9 eps|10 episodes

Yuko Hizaki is a child psychologist working for the city’s child counseling service. She’s saddled by a senile father and a mother grown weary of nursing.
Shunsuke Sudo is a high school teacher resistant to the idea of marrying and building a family with his girlfriend. Ai Yoshizawa, who is highly antisocial, is one of his students. Koki Mamihara is a cop who suspects foul play in a family suicide. The case begins to rouse each character to life amid a rush of events in this foray into the pettiness, pathos and nobility of human nature, based on a representative work by novelist Arata Tendo.

Heaven? My Restaurant, My Life

Heaven?~ご苦楽レストラン~   Heaven? 헤븐   Heaven? 天國餐館

70 min × 3 eps. / 60min × 7 eps.|10 episodes

“Loin d'ici”is a French restaurant oddly situated inside a cemetery, and run by a very eccentric owner who exhibits not a whit of desire to see it succeed except to fulfill her own hedonistic craving of “enjoying the pleasures of food and drink to her heart’s content”. She is surrounded by a colorful, like-minded staff of unique misfits, none of whom possess the refinement, flattery or tact needed. Yet through a string of mishaps and failures, they gradually find in the restaurant a sense of belonging and purpose, growing with the owner into an indispensable team and top-shelf restaurant. Savor this quintessential comical farce packed with laughs plus valuable hints for succeeding in life.

Lifeflash Incorporated

走馬灯株式会社   주마등 주식회사   跑馬燈株式會社

30 min. x 10 eps.|10 episodes

"Somato" is a term referring to the phenomenon at the brink of death where a person sees their whole life pass before their eyes. Those who are lost and happen to stumble into the Somato Incorporated are guided by Kaminuma by the entreaty, "Take as much time as you'd like to look back over your life" and then are handed a set of DVDs equal in number to each of your age. They contain parts of your life you had forgotten and your life as viewed by others. What's more, you get to learn the shocking truths you were not capable of knowing before, forcing you to face up to facts so shocking they may never recover. After watching every volume, what are people left thinking? Are they left with a sense of despair? Or hope.

Light of My Lion

ライオンの隠れ家   사자의 은신처   獅子的藏身處

60min × 11eps

Hiroto, a kind and earnest older brother and his autistic younger brother, Michito, led an ordinary life together - until one day, a five-year-old boy appeared at their doorstep claiming to be their nephew. This boy, who refers to himself as “Lion”, says he is the son of Hiroto and Michito’s sister, who they believed was dead. However, she was actually alive only to vanish again, entrusting her young son to the brothers’ care. The trio develop a strong camaraderie as they seek to unravel a thicket of lies and a grand scheme of love, surrounding the mysterious sister.

Our Love Song!

愛のうた!   사랑의 노래!   愛之歌

30 min. x 45 eps.|45 episodes

Aki loses her husband-to-be right before their wedding. What is left for her are the three children he had with his ex-wife. This story depicts the transition of Aki and the children instantly becoming a “family,” discovering love and bonds and building a true family. The new family of four heals their wounds of losing their loved one by gradually clearing up normal household issues and becomes true to themselves through their life in the nature of Nasu Heights.

The Melancholy of an Disguised Interviewer

変身インタビュアーの憂鬱   변신인터뷰어의 우울   憂鬱的百變偵探

30 min. x 10 eps.|10 episodes

A mystery writer and master of-the-trick-ending turns active interviewer in search of answers to a series of mysteries taking place in the realm between the virtual world and reality in an isolated town. Suffering from writer’s block, the author teams with his editor to solve a gothic murder that leads them down a labyrinthine path in this edgy mystery with dark comedy streaks.